Als Herr Schnarch erschöpft im Gute-Nacht-Hotel ankommt, wünscht er sich nur eines: Möglichst schnell in ein gemütliches Bett zu fallen. Doch als er in seinem Zimmer im ersten Stock seine Augen schliessen will, quiekt es neben ihm auf dem Kopfkissen. Aufgebracht ruft er die Rezeption an. «Ja, das wird die Maus sein», antwortet man ihm freundlich. Herr Schnarch lässt sich das nicht bieten und verlangt ein neues Zimmer. Aber auch im zweiten Stock wird ihm die Nachtruhe verunmöglicht: Ein Schwein klaut seine Decke! So beginnt eine Odyssee von Stock zu Stock, wo immer neue tierische Störenfriede auf Herrn Schnarch warten. Verzweifelt kommt er schliesslich – die Giraffen mit ihren Hälsen über drei Stockwerke hinter sich lassend – im 13. Stock an und kann es kaum glauben, keine einzige Spur eines Tieres zu entdecken, dafür aber ein riesengrosses, einladendes Bett, das seinen Kopf überragt. Herr Schnarch hat kein Gehör für die Warnungen des Rezeptionisten und legt sich endlich zur Ruhe. Dem Rezeptionisten wird es aber langsam unwohl, denn er allein weiss, wer sich im 13. Stock herumtreibt.

Wer sich mit Herrn Schnarch auf seine Reise durch das tierisch wilde Hotel begibt, wird von einer unerwarteten und äusserst amüsanten Pointe überrascht. Das gemeinsame Lesen und Anschauen dieses Bilderbuchs macht besonderen Spass, weil sich in den Bildern viele liebevolle Details verstecken. So findet man beispielsweise das Mäuschen, das Herrn Schnarch vom Schlafen abhält, später beim Naschen an der Rezeption wieder oder kann den unzähligen Hamstern in ihrem Labyrinth beim Dudelsackspielen, Geburtstag Feiern oder beim Fitnesstraining zuschauen. Wade Bradfords einfache, treffende Sprache eignet sich auch in der deutschen Übersetzung bestens zum Erzählen und Vorlesen. Ein rätselhafter Bilderbuchspass für Kinder ab etwa 4 Jahren.

Wade Bradford / Kevin Hawkes: Wer schnarcht im 13. Stock? Aus dem Englischen von Seraina Maria Sievi. Orell Füssli 2019. ISBN: 978-3-280-03594-8

Rezension: Mirjam Wilhelm