Katy Balen: Wünsche an die Wellen
Zofia und Tom, beide etwa 11 Jahre alt, könnten unterschiedlicher kaum sein. Zofia ist ständig in Bewegung, laut und überschäumend wie das Meer. Tom, ist zu klein und zierlich für sein Alter, zurückhaltend und voller Angst. Trotz dieser Unterschiede und obwohl sich die beiden überhaupt nicht ausstehen können, müssen sie lernen, miteinander zurecht zu kommen. Zofias Vater und Toms Mutter haben sich ineinander verliebt, und bald schon wohnen sie alle zusammen in einem Häuschen am Meer. Die beiden unfreiwilligen Geschwister geraten ständig aneinander. Doch dann kündigt sich ein Baby an, das krank auf die Welt kommen könnte. Zofia und Tom sind wie ihre Eltern in grosser Sorge um das kleine ungeborene Wesen und entwickeln beide ganz unterschiedliche Strategien, wie sie mit dieser Ungewissheit und den Ängsten klarkommen. Erst als beide auf sich gestellt sind, weil ihre Eltern dauernd im Krankenhaus sind, beginnen sie miteinander zu reden und es wird ihnen bewusst, dass sie nun gemeinsam etwas unternehmen müssen, um das Schicksal auf irgendeine Weise zu beeinflussen. Sie beginnen mit dem Falten von 1.000 Papierkranichen, denn dann haben sie, wie es eine alte Legende verspricht, einen Wunsch frei.
Tom und Zofia erzählen diese Geschichte abwechselnd. Sie tun dies überaus eindrücklich und lassen Lesende ganz nah an sich heran. Man erfährt von den traumatisierenden Erfahrungen, die beide durchlebt und geprägt haben: Toms Vater war gewalttätig und sitzt im Gefängnis, Zofias Mutter starb, als sie noch ein Baby war. Zofias Wildheit, ihre Wut auf so viele Dinge werden genauso so erklär- und nachvollziehbar wie Toms riesengrossen Angst und seine oft zwanghaften Handlungsweisen. Vieles haben die beiden aber auch gemeinsam, ihre hohe Sensibilität, ihre grossen Verlustängste, ihr Wunsch nach Geborgenheit und den Glauben, dass sie auf magische Weise Einfluss auf das Schicksal ihrer kleinen Schwester nehmen können. Katya Bales hat nicht nur eindrückliche Figuren ersonnen, sie bietet in diesem Roman auch wunderbar passende Sprachbilder und eine Handlung, die berührt und gleichzeitig beglückt. Eine wunderbare, ergreifende und spannende Lektüre zum Lesen und Vorlesen für Kinder ab etwa 11 Jahren. 276 Seiten.

Katy Balen: Wünsche an die Wellen. Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann. Hanser 2024. ISBN: 978-3-446-28072-4

Rezension: Maria Riss