Dozentin für Fachwissenschaft Italienisch & Sprachausbildung Italienisch in der Professur Didaktik der romanischen Sprachen und ihre Disziplinen

Bildungsgang

2016                                                Ausbildung zur Prüfungsexpertin CELI (Zertifikat Kenntnis der italienischen Sprache) an der Università per stranieri di Perugia

2009 – 2013                                  Doktorat in Italianistik an der Universität LausanneDoktorarbeit  „Le traduzioni sallustiane di Ludovico Carbone nella Ferrara di Borso e Ercole d’Este. Edizione critica, commento linguistico e glossario“

2007 – 2008                                  Master Promoitals (Unterricht in italienischer Sprache und Kultur für Fremdsprachige) an der Università degli Studi di Milano

2005 – 2006                                  Nachdiplomkurs Informations– und Kommunikationstechnologie im Unterricht an der Università degli Studi di Genova

2001 – 2004                                  Ausbildung zur Yogalehrerin an der Scuola di Formazione Insegnanti Yoga di Milano

1991 – heute                                 Zahlreiche Weiterbildungskurse für Lehrkräfte, insb. langjährige Teilnahme an einer Supervisionsgruppe zur Psychologie des Jugendalters

1983 – 1988                                  Studium von italienischer und lateinischer Sprache und Literatur, Philosophie, Geschichte und Geographie an der Università degli Studi di Pavia

Berufliche Tätigkeiten

2015 - dato                                    Dozentin für italienische Literatur und Sprache an der FHNW

2014 - dato                                    Lehrerin für italienische Sprache für Fremdsprachige und italienische Literatur (PLL Progressive Language Learning Liestal, GGG Basel, International School Basel Reinach)

2013 – 2015                                  Dozentin für Didaktik des Italienischen an der Università degli Studi di Milano–Bicocca

2005 – 2009                                  Dozentin Förderkurs in italienischer Sprache an der Università degli Studi di Milano–Bicocca

2007 – 2008                                  Dozentin Italienisch für fremdsprachige Studierende (Erasmus–Programm) an der Università degli Studi di Milano

2004 – 2008                                  Dozentin für Didaktik der italienischen Kultur und Literatur an der Università degli Studi di Pavia

1998 – 2006                                  Mitarbeiterin des Rektors in didaktischen Angelegenheiten am städtischen Gymnasium „Manzoni“ in Mailand

1988 – 2014                                  Lehrerin für Italienisch, Latein, Geschichte und Geographie an verschiedenen staatlichen oder städtischen Gymnasien in Mailand

2017   Le traduzioni sallustiane di Ludovico Carbone. Edizione critica, ETS Verlag

2015   Lo sguardo della letteratura, Lehrbuch der italienischen Literatur für
           Gymnasien, BändeSecondo Ottocentoe Novecento,Co-Autorin zusammen mit
           Novella Gazich, Principato Verlag

2011   Le orazioni funebri di Ludovico Carbone per Ludovico Casella, in «Quaderno di
          italianistica 2011», herausgegeben von Institut für Italianistik der Universität
           Lausanne

2008   Nachwort zur Gedichtsammlung Solstiziovon Massimo Malinveni, Sedizione
           Verlag

2007   Odissea. Guida alla lettura, Co-Autorin zusammen mit  Alice Patrioli,  Alpha
           Test Verlag

2006   Eneide. Guida alla lettura,Alpha Test Verlag

2006   Primo Levi e la memoria della Shoa,  Alpha Test Verlag

2005   Grammatica italiana, Alpha Test Verlag

2002   La luce: un percorso didattico all’interno del Paradiso in una piccola antologia
           di Mario Luzi, in «Quaderni dell’Ufficio Studi Settore Servizi Formativi del
           Comune di  Milano»

1999   Guida al Nuovo Esame di Stato negli Istituti Superiori, Spaggiari Verlag

1993   Mitarbeit am Catalogo della collezione di libri futuristi, Archivio di Nuova
           Scrittura

1992   Beiträge zu literarischen Themen im Dizionario Enciclopedico Zanichelli,
           herausgegeben von Edigeo